Troodos-Dörfer
Die Dörfer Marathasa
Bei Ihrem Aufstieg zum Toodos-Berg finden Sie sie von Norden entlang der Straße Lefkosia-Evrychou-Troodos und von Süden entlang der Straße Lemesos-Platres-Prodromos.
Das Dorf Pedoulas
Auf einer Höhe von 1100 Metern klettern, befindet sich das malerische Dorf Pedoulas. Das beliebte Reiseziel ist von Pinien und Kirschbäumen umgeben, für die es bekannt ist, und bietet eine reiche Geschichte und eine ruhige Landschaft.
Die Geschichte von Pedoulas reicht bis in die byzantinische Zeit zurück, und am Ende des Zweiten Weltkriegs war das Dorf ein Pionier im Tourismus und Kirschproduktion, was es zu einem kulturellen und kommerziellen Zentrum der Region Marathasa macht.
Das Dorf Pedoulas
Auf einer Höhe von 1100 Metern klettern, befindet sich das malerische Dorf Pedoulas. Das beliebte Reiseziel ist von Pinien und Kirschbäumen umgeben, für die es bekannt ist, und bietet eine reiche Geschichte und eine ruhige Landschaft.
Die Geschichte von Pedoulas reicht bis in die byzantinische Zeit zurück, und am Ende des Zweiten Weltkriegs war das Dorf ein Pionier im Tourismus und Kirschproduktion, was es zu einem kulturellen und kommerziellen Zentrum der Region Marathasa macht.
Tauchen Sie ein in die Geschichte und besuchen Sie das Byzantinische Pedoulasmuseum, in den Ikonen und heilige Reliquien aus dem 13. Jahrhundert untergebracht sind. Entdecken Sie die Kulturgeschichte des Dorfes im Folkloremuseum, in dem Gegenstände und Bräuche des täglichen Lebens aus vergangenen Zeiten ausgestellt sind. Bewundern Sie Sehenswürdigkeiten wie das Heilige Kreuz, das sich 25 Meter über dem Westen des Dorfes erhebt, und die Makarios-Statue, eine Statue des ersten Präsidenten der Insel.
Begegnen Sie die vielen Kirchen rund um das Dorf, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreichen. Besuchen Sie die Kirche Agios Onoufrios, die sich im Zentrum des Dorfes befindet, die Kapelle Agios Panagiotis, die hölzerne Dachkapelle von Panagia Vorini, die Basilika-Kapelle Agia Paraskevi aus dem 14. Jahrhundert und die Kapelle von Agios Georgios aus dem 14. Jahrhundert. Die Hauptkirche des Dorfes ist die 1935 erbaute Timios Stavros-Kirche, in der ein kostbares Kreuz und farbenfrohe Fresken aufbewahrt werden. Bewundern Sie die zeitgenössische Kirche Agios Rafael, die 1996 in modernen architektonischen Linien erbaut wurde und mit zeitgenössischen Fresken und Ikonen geschmückt ist. Die bemerkenswerteste von ihnen ist die Erzengel-Michael-Kirche aus dem Jahr 1474, die unter anderen 9 Kirchen zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Bewundern Sie unberührte Fresken, die in traditioneller Architektur eingeschlossen sind.
Erleben Sie die Natur und wandern Sie auf einem der Naturpfade der Region, entdecken Sie die zahlreichen Wasserquellen und bewundern Sie den berühmten Zedernbaum von Pedoulas am Dorfrand, der 18 Meter hoch ist. Entspannen Sie in den örtlichen Cafés und Restaurants und genießen Sie die lokale Küche und köstliche Desserts.
Besuchen Sie das Dorf während des Kirschfestes und genießen Sie die Sommerfrucht zusammen mit anderen landwirtschaftlichen Produkten in Begleitung eines folkloristischen Unterhaltungsprogramms.
Das Dorf Kalopanayiotis
Das Dorf Kalopanayiotis liegt inmitten einer grünen Landschaft, durch die heilendes Wasser fließt, am Fuße der Troodos-Berge. Das historische Dorf aus dem 11. Jahrhundert verbindet Natur und Kultur zu einem.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Kalopanayiotis
Das Dorf Kalopanayiotis liegt inmitten einer grünen Landschaft, durch die heilendes Wasser fließt, am Fuße der Troodos-Berge. Das historische Dorf aus dem 11. Jahrhundert verbindet Natur und Kultur zu einem.
Traditionelle, restaurierte Steinhäuser, die auf den Hügeln thronen, mit verwinkelten, gepflasterten Straßen, die mit Nelken und Grün geschmückt sind. Auf der anderen Seite des Flusses befindet sich das Kloster Ioannis Lambadistis und zwischen den beiden eine Venezianische Brücke aus dem 16. Jahrhundert, die als einzige Zufahrtsstraße zum Dorf dient. Treten Sie den Hügel hinunter zum Fluss und entdecken Sie malerische Orte unter üppigen Bäumen und vergessenen Quellen. Besuchen Sie die Kykkos-Wassermühle, ein Denkmal für Kulturerbe, das vom zyprischen Antiquitätenministerium benannt wurde und als vorindustrielles Periodengebäude gilt.
Zwischen dem Dorf befinden sich Kapellen wie die Agios Andronikos und die Agia Athanasia-Kirche, die Kirche Archangelos Michael und die Panayia Theoskepasti Kapelle.
Fahren Sie hinüber zum Kloster Ioannis Lambadistis, das sich an den Hängen des Flusses Setrachos klammert. Mit Blick auf das Dorf Kalopanagiotis besteht das Kloster aus Gebäuden aus dem 11. bis 18. Jahrhundert, die dem Komplex im Laufe der Zeit hinzugefügt wurden. Sie gehört zu den 10 Kirchen, die auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehen, und bietet den Besuchern einen Eindruck von der Vergangenheit. Bewegen Sie sich unter die Kirche von Agios Ioannis Lambadistis und entdecken Sie die wundersamen Überreste des Heiligen in einem versilberten Reliquiar aus dem 12. Jahrhundert aus. Besuchen Sie die Kirche des Heiligen Herakleidios aus dem 11. Jahrhundert und bewundern Sie den alten Holztemplon und die einzigartigen Fresken. Entdecken Sie außerdem den italienischen Einfluss in Zypern, indem Sie die lateinische Kapelle besuchen, in der sich die vollständigste Serie italienisch-byzantinischer Kunst befindet.
Um die Ecke finden Sie das Byzantinische Museum. Im Inneren befinden sich kirchliche Artefakte, die viele Jahrhunderte zurückreichen und jeweils eine wichtige Geschichte zu erzählen haben. Alle Exponate wurden aus Kirchen in anderen Dörfern geborgen oder haben im Kloster überlebt und wurden im Museum aufbewahrt und gepflegt.
Um die Ecke finden Sie das Byzantinische Museum. Im Inneren befinden sich kirchliche Artefakte, die viele Jahrhunderte zurückreichen und jeweils eine wichtige Geschichte zu erzählen haben. Alle Exponate wurden aus Kirchen in anderen Dörfern geborgen oder haben im Kloster überlebt und wurden im Museum aufbewahrt und gepflegt.
Das Dorf Moutoulas
Im Herzen des Marathasa-Tals, amphitheatrisch auf 800 Metern Höhe erbaut, befindet sich das schöne Dorf Moutoullas. Bekannt für seine Gewässer, wandern Sie den Weg entlang zu den „Rigena-Thermen“ und nach „Chlio“ und entdecken …
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Moutoulas
Im Herzen des Marathasa-Tals, amphitheatrisch auf 800 Metern Höhe erbaut, befindet sich das schöne Dorf Moutoullas.
Bekannt für seine Gewässer, wandern Sie den Weg entlang zu den „Rigena-Thermen“ und nach „Chlio“ und entdecken Sie Quellen mit schwefelhaltigem Wasser. Entdecken Sie außerdem das kristallklare Trinkwasser des Dorfes, das Besucher von weitem und nah angezogen hat, um eine Flasche Wasser zu füllen. Mit solchen Gewässern gesegnet, gedeiht der Anbau von Obstbäumen.
Zwischen dem Dorf befinden sich die Kirche Agia Paraskevi, die Hauptdorfkirche, die Kirche des Propheten Elias mit Panoramablick auf die Landschaft, die Kirche der Erlöserkirche und die Holzkirche Agios Mamas. Am bemerkenswertesten ist die Kirche Panagia von Moutoulla, eine Steinkirche aus dem 13. Jahrhundert, die zur Liste des UNESCO-Weltkulturerbes gehört.
Für die Naturliebhaber verspricht ein Spaziergang entlang der Naturpfade und die zyprische Flora, die sich um Sie herum erstreckt, malerische Ausblicke. Entdecken Sie die Brücke der Verliebten und versprechen Sie Ihrem Geliebten oder dem Ort, an dem die mittelalterliche Königin Rigena ihr Bad nahm, ewige Liebe. Während der Sommermonate werden Sie mit Filmvorführungen im Freien und Musikkonzerten unterhalten.
Das Dorf Oikos
Das malerische Dorf Oikos befindet sich auf einer Höhe von 650 Metern an den Hängen östlich des Tals des Flusses Sitrachos.
Machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf und bewundern Sie die bachabwärts führenden Berghänge mit den traditionellen, übereinander gebauten Steinhäusern, die von einer…
Das Dorf Oikos
Das malerische Dorf Oikos befindet sich auf einer Höhe von 650 Metern an den Hängen östlich des Tals des Flusses Sitrachos.
Machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf und bewundern Sie die bachabwärts führenden Berghänge mit den traditionellen, übereinander gebauten Steinhäusern, die von einer üppigen Vegetation umgeben sind. Besuchen Sie die alte Grundschule und das Denkmal, das dem Helden Charakambos Kassaris gewidmet ist.
Innerhalb des Dorfes entdecken Sie die Dorfkirchen. Die steinerne Kirche von Agia Varvara steht imposant da und rühmt sich byzantinischer Ikonen und atemberaubender Fresken. Nördlich der Gemeinde befindet sich die Kirche von Agios Nikolaos, eine Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die mit Wandmalereien geschmückt ist, die seit der osmanischen Herrschaft, als sie verbrannt wurde, kaum noch erhalten sind. Besuchen Sie die kleine Kapelle von Agios Ioannis Prodromos und die Kirche von Panagia Agniotissa, die in jüngerer Zeit (1990 bzw. 2000) gebaut wurden. Schließlich wandern Sie zu den Wasserquellen in der Nähe des Dorfes und entdecken das Heilige Wasser von Agios Lazaros und die Ruinen einer dem Heiligen geweihten Kirche.
Genießen Sie die unberührte Natur, die das Dorf bietet, und wandern Sie auf einem der Wanderwege, bewundern Sie die vielen endemischen Pflanzen, die hoch aufragenden Bäume entlang des Flusses und entdecken Sie die älteste Verbindung zu den Nachbargemeinden, die Brücke von Agia Varvara.
Das Dorf Treis Elies
Auf einer Höhe von 845 Metern liegt das kleine Dorf Treis Elies am Ufer des Flusses Drakontas. Geschmückt mit Obstbäumen wie Apfel-, Kirsch- und Pflaumenbäumen sowie Weinbergen, die im Dorf kultiviert werden, zusammen mit der wilden Vegetation von Kiefern, Eichen, Terebinthen, Platanen und Zedern, ist das Dorf in üppiges Grün getaucht.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Treis Elies
Auf einer Höhe von 845 Metern liegt das kleine Dorf Treis Elies am Ufer des Flusses Drakontas. Geschmückt mit Obstbäumen wie Apfel-, Kirsch- und Pflaumenbäumen sowie Weinbergen, die im Dorf kultiviert werden, zusammen mit der wilden Vegetation von Kiefern, Eichen, Terebinthen, Platanen und Zedern, ist das Dorf in üppiges Grün getaucht.
Seine Geschichte reicht bis ins Mittelalter zurück und hat im Laufe der Besatzungszeiten viele Veränderungen erfahren. Unter Beibehaltung des ländlichen Charakters sind Steinhäuser mit roten Ziegeldächern über das Dorf verstreut, von denen einige verlassen und andere restauriert sind.
Besuchen Sie die Kirchen des Dorfes, wie die holzgedeckte Kirche des Erzengels Micheael aus dem 17. oder 18. Jahrhundert und die Kirche von Agia Paraskevi aus dem 17. Jahrhundert. Entdecken Sie die venezianischen Brücken im Süden der Gemeinde und die Schwefelquelle nordöstlich des Flusses.
Verbringen Sie die Nacht in einem der restaurierten traditionellen Häuser und erleben Sie das Landleben in vollen Zügen.
Das Dorf Lemithou
An den Ausläufern des Troodos-Gebirges liegt das malerische Dorf Lemithou auf einer Höhe von 1100 Metern. Eingebettet in eine üppige, grüne Vegetation, ist es eines der höchstgelegenen Bergdörfer der Insel. Mit einem ganzjährig kühlen Klima und jährlichen Niederschlägen werden Obstbäume wie Apfel-, Birnen-, Pflaumen- und Kirschbäume angebaut.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Lemithou
An den Ausläufern des Troodos-Gebirges liegt das malerische Dorf Lemithou auf einer Höhe von 1100 Metern. Eingebettet in eine üppige, grüne Vegetation, ist es eines der höchstgelegenen Bergdörfer der Insel. Mit einem ganzjährig kühlen Klima und jährlichen Niederschlägen werden Obstbäume wie Apfel-, Birnen-, Pflaumen- und Kirschbäume angebaut.
Begegnen Sie den vier Kirchen des Dorfes und bewundern Sie die Kultur und Geschichte, die in den steinernen Bauwerken eingeschlossen ist. Die Kirche der Panagia Iamatic, ursprünglich 1721 erbaut und 1862 restauriert, beherbergt viele Ikonen aus dem 17. Jahrhundert. Die holzgedeckte Kirche des Agios Theodoros, die im 16. Jahrhundert als Haupttempel des Dorfes fungierte, bewahrt byzantinische seltene Ikonen aus dem 13. bis 19. Jahrhundert. Zum Schluss besuchen Sie die Kapelle des Heiligen Nikolaus, wo Sie auch das Bilderhaus-Museum, das byzantinische und postbyzantinische Ikonen ausstellt, und die Kapelle des Heiligen Georgs bewundern können.
Ein Besuch des Volkskunstmuseums, gibt Ihnen einen Einblick in die Geschichte des ländlichen Lebens mit Exponaten von Werkzeugen und alltäglichen Haushaltsgegenständen der Vergangenheit. Für Naturliebhaber ist das Dorf der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren auf den Naturpfaden, welche die Region durchziehen. Entspannen Sie sich in den örtlichen Cafés und genießen Sie eine Mahlzeit in einem der Restaurants.
Das Dorf Kampos
Das charmante Dorf Kampos oder Kampos tis Tsiakkistra, erscheint im Tal, das vom Fluss Kampos durchquert wird. Mit seiner jahrhundertealten Geschichte soll sein Name aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. stammen, als Kupferbergleute ihr Lager auf dem Plateau des Tals aufschlugen. Das Dorf wurde jedoch bereits 1754 in Karten verzeichnet.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Kampos
Das charmante Dorf Kampos oder Kampos tis Tsiakkistra, erscheint im Tal, das vom Fluss Kampos durchquert wird. Mit seiner jahrhundertealten Geschichte soll sein Name aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. stammen, als Kupferbergleute ihr Lager auf dem Plateau des Tals aufschlugen. Das Dorf wurde jedoch bereits 1754 in Karten verzeichnet.
Zahlreiche Kapellen und Kirchen sind in der Region verstreut, die bemerkenswerteste von allen ist die Kirche des Heiligen Kyriakos von Anachoriti, die größte holzgedeckte Kirche der Insel, erbaut 1881. Begegnen Sie den Kapellen von Agia Varvara, einer kürzlich wieder aufgebauten Kirche, und dem Kloster von Panagia Eliakon, das im 15. Jahrhundert erbaut wurde.
Entdecken Sie die alte Olivenmühle sowie die Wassermühle, besuchen Sie die Dorfbrunnen „Krya Vrysi“ im Dorfzentrum, die „Anefani Vrysi“ und die „Vrysi von Stremmaton“. Tauchen Sie im Folkloremuseum, das im alten Haus „Matsouka” untergebracht ist, weiter in die Dorfgeschichte ein.
Probieren Sie die lokalen Produkte von den kultivierten Obstbäumen und Weinbergen, sowie den Wein, den lokalen Alkohol Zivania, Essig, Rosinen und die traditionelle Süßigkeit Soutzouko.
Genießen Sie die unberührte Natur an den Naturpfaden und Radwegen. Besuchen Sie die malerischen Picknickplätze entlang des Flusses Kampos, „Kalonomati“ und „Agia Varvara“ oder bewundern Sie die geschützten Bäume, die mehrjährige riesige „Eiche der Epiphanie“ und Lacopernia, die sich im Zentrum des Dorfes befinden.
Das Dorf Gerakies
Die amphitheatralisch gebaute Siedlung des Dorfes Gerakies liegt auf einer Höhe von 925 Metern am Hang von Marathasa. Das Dorf wurde vor 700 Jahren gegründet und begann mit der Kirche des Heiligen Nikolaus, die von verbannten Priestern gebaut wurde.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Gerakies
Die amphitheatralisch gebaute Siedlung des Dorfes Gerakies liegt auf einer Höhe von 925 Metern am Hang von Marathasa. Das Dorf wurde vor 700 Jahren gegründet und begann mit der Kirche des Heiligen Nikolaus, die von verbannten Priestern gebaut wurde.
Machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf und entdecken Sie das Kloster des Heiligen Nikolaus und die Kirche von Agia Tridaia. Die aus Stein gebaute Kapelle des Agios Georgios, mit dem imposanten Glockenturm und die Kapelle des Agios Sozomenos, neben der sich der wundertätige Stein „Agiopetra“ befindet.
Genießen Sie die Schönheit der umliegenden Natur am Naturpfad. Atmen Sie die frische Luft ein, die nach den wilden Sträuchern und dem Kiefernwald duftet, genießen Sie die felsigen Hänge und lauschen Sie den melodischen Klängen der Vögel, die in der Natur wohnen. Besuchen Sie die alte, aus Stein gebaute Quelle „Kato Vrysi”, eingebettet in üppige Vegetation.
Probieren Sie die einheimische Küche, die lokalen Spirituosen Wein und Zivania sowie köstliche Süßigkeiten aus den in der Gegend angebauten Obstbäumen und „Palouze”, hergestellt aus dem Traubensaft der angebauten Weinstöcke.
Das Dorf Paliomylos
Nördlich des Troodos-Gebirges liegt das malerische Dorf Paliomylos auf einer Höhe von 1040 Metern. Das Dorf wird von mehreren Bächen des Flusses Diarizos durchflossen und ist von Wäldern umgeben, die einen ruhigen Spaziergang durch das Dorf ermöglichen.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Paliomylos
Nördlich des Troodos-Gebirges liegt das malerische Dorf Paliomylos auf einer Höhe von 1040 Metern. Das Dorf wird von mehreren Bächen des Flusses Diarizos durchflossen und ist von Wäldern umgeben, die einen ruhigen Spaziergang durch das Dorf ermöglichen.
Vielleicht eines der jüngsten Dörfer der Gegend. Die Geschichte von Paliomylos geht auf die osmanische Herrschaft zurück und hat seinen Namen von der Wassermühle, die in der Nähe existierte und in der die erste Familie lebte und arbeitete.
Trotz der hohen jährlichen Niederschlagsmenge begrenzt die schlechte Bodenmorphologie die Spielräume für landwirtschaftliches Wachstum. Auf dem begrenzten Gelände werden Weinreben, Obstbäume wie Apfel-, Kirsch-, Birnen- und Pfirsichbäume sowie Walnussbäume angebaut.
Nördlich des Troodos-Gebirges liegt das malerische Dorf Paliomylos auf einer Höhe von 1040 Metern. Das Dorf wird von mehreren Bächen des Flusses Diarizos durchflossen und ist von Wäldern umgeben, die einen ruhigen Spaziergang durch das Dorf ermöglichen. Vielleicht eines der jüngsten Dörfer der Gegend. Die Geschichte von Paliomylos geht auf die osmanische Herrschaft zurück und hat seinen Namen von der Wassermühle, die in der Nähe existierte und in der die erste Familie lebte und arbeitete. Trotz der hohen jährlichen Niederschlagsmenge begrenzt die schlechte Bodenmorphologie die Spielräume für landwirtschaftliches Wachstum. Auf dem begrenzten Gelände werden Weinreben, Obstbäume wie Apfel-, Kirsch-, Birnen- und Pfirsichbäume sowie Walnussbäume angebaut. Bewundern Sie den Charme der Faltenarchitektur, den die aus Stein gebauten Häuser bewahren. Entdecken Sie die Kirche von Savros aus dem 17. Jahrhundert mit Fresken aus demselben Jahrhundert oder entspannen Sie sich in der Natur auf dem Picknickplatz, der als Hütte des Mönchs bekannt ist.
Das Dorf Kaminaria
In den grünen Hügeln des Tals Marathasa, auf einer Höhe von 780 Metern, erhebt sich das kleine Dorf Kaminaria. Der Name stammt von den zahlreichen Brennöfen, die zur Herstellung von Töpferwaren verwendet wurden.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Kaminaria
In den grünen Hügeln des Tals Marathasa, auf einer Höhe von 780 Metern, erhebt sich das kleine Dorf Kaminaria. Der Name stammt von den zahlreichen Brennöfen, die zur Herstellung von Töpferwaren verwendet wurden.
Schlendern Sie durch das Dorf und bewundern Sie die vier Kirchen, die hier verteilt sind. Die Kirche des Agios Georgios, erbaut im 18. Jahrhundert, befindet sich im Dorfzentrum, die Kirche des Agios Ermolaos, ein Bau aus dem 17. Jahrhundert, die Kirche des Heiligen Vasilios, ein Bau aus dem 16. Jahrhundert und die Kirche der Panagia Kardovastazousa, ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert. Jedes hat seine eigene Geschichte zu erzählen und seine eigene Kunst zu rühmen.
Besuchen Sie das traditionelle Café, das für seine zypriotischen Spezialitäten berühmt ist, oder besuchen Sie das Dorf während des Festes von St. Ermolaos, wo das Dorf zum Leben erwacht. Entdecken Sie die venezianische Brücke, die 4 km vom Dorf entfernt liegt und die Dörfer der Region Marthasa miteinander verbindet.
Das Dorf Ayios Dimitrios
Auf dem nördlichen Hügel des Tals Marathasa liegt das Dorf Agios Demetrios auf einer Höhe von 900 Metern. Vom Fluss Kryos Potamos durchquert und von dichten Wäldern umgeben, bietet das kleine Dorf Ruhe und Frieden.
MEHR INFORMATIONENDas Dorf Ayios Dimitrios
Auf dem nördlichen Hügel des Tals Marathasa liegt das Dorf Agios Demetrios auf einer Höhe von 900 Metern. Vom Fluss Kryos Potamos durchquert und von dichten Wäldern umgeben, bietet das kleine Dorf Ruhe und Frieden.
Mit seiner Existenz, die bis in die byzantinische Zeit zurückreicht, erkunden Sie die schönen Dorfkirchen. Besuchen Sie die Kapelle des Agios Georgios Kaporalli, die 1963 erbaut wurde, und die Kirche des Agios Demetrios, die Hauptkirche des Dorfes, von der der Name des Dorfes stammt. Eine 1831 erbaute Kirche, in der der Überlieferung nach einem menschlichen Schädel in den Fundamenten der alten Kirche gefunden wurde, der als heilige Reliquie galt, die bei Kopfschmerzen Wunder wirkte. Wandern Sie bergauf und entdecken Sie die kleine Kapelle der Metamorphose des Erlösers, die auf den Ruinen einer älteren Kapelle errichtet wurde.
Lernen Sie die zypriotische Tradition in der Töpferwerkstatt und im Museum für traditionelle Töpferei kennen. Erkunden Sie das Dorf bei einem Spaziergang durch die verwinkelten, gepflasterten Gassen und sehen Sie die Steinhäuser, die sich in den grünen Wald einfügen.